Technologia ma nam pomagać w życiu i codziennych czynnościach. Internet to wspaniałe narzędzie, dzięki któremu możemy docierać do klientów na całym świecie. Musimy jednak wykorzystywać dostępne opcje w sposób rozsądny, gdyż jedynie w ten sposób wykorzystamy ich prawdziwy potencjał.
W przypadku tłumaczy jest to między innymi oprogramowanie SDL, takie jak https://www.localize.pl/firm-pol-1502116439-SDL-plc.html. Jeśli pracujesz w tym fachu (niezależnie jak długo), na pewno znasz tę nazwę. Jeżeli jednak dopiero chcesz wejść do tego świata, nie czekaj i zobacz, co zaawansowania technologia może Ci zaoferować. Ręczne tłumaczenia z użyciem książek, słowników i standardowych pomocy to już przeżytek, który może posłużyć jako materiał edukacyjny. Przy realizacji zleceń liczy się jednak efektywność, szybkość i dbałość o szczegóły.
Dlaczego warto?
Podnoszenie swoich kompetencji to podstawa, dzięki której będziemy zdobywać zaufanie klientów. Ciężko jednak znaleźć najlepszy sposób na to, by podbić ich serca, gdy na rynku jest już wielu profesjonalistów. Jak zatem wykorzystać swój potencjał? Odpowiedzią jest poszerzanie swojej wiedzy, podnoszenie poziomu usług, stałe dążenie do perfekcji i stosowanie najbardziej zaawansowanych narzędzi. Zadanie teoretycznie wydaje się skomplikowane w realizacji, lecz przy pomocy SDL, wszystko jest możliwe. Pamiętaj jednak, że jest to naprawdę rozbudowany system, który sprawia problemy nawet wykwalifikowanym i doświadczonym specjalistom. Nie dlatego, że jest on niedopracowany. Po prostu posiada tak wiele interesujących i pomocnych funkcji, że czasem ciężko spamiętać je wszystkie lub samodzielnie nauczyć się ich zastosowań. Co zatem zrobić?
Poznaj wszystkie funkcjonalności
Biorąc pod uwagę, że SDL to system rozbudowywany przez ponad 3 dekady, można śmiało powiedzieć, że jest on jednym z najbardziej zaawansowanych produktów na rynku. Jak zatem opanować jego funkcjonalności, by poruszać się po nich biegle? Samodzielna nauka może okazać się niemożliwa lub mało efektywna. Odpowiedzią jest zatem kurs doszkalający, który pomoże Ci ogarnąć wszystko od początku do końca.
Ile kosztuje szkolenie SDL i ile ono trwa? To zależy od indywidualnego wyboru, ponieważ na rynku znajdziemy nawet kilkudniowe oferty dla zaawansowanych i doświadczonych użytkowników. Do dyspozycji są również kursy online, które zajmują mniej czasu i każdy może samodzielnie uczyć się w swoim tempie. Która opcja jest lepsza? Ciężko odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ każdy ma zupełnie inne kryteria wyboru i oczekiwania. Sprawdź oferty szkół, lektorów i szkoleniowców. Porównaj je i oceń samodzielnie, co zapewni Ci największą efektywność nauki.
